Terjemah al-Fiyah Ibnu Malik Bab KALAM



الكلام وما يتألف منه
كلامنا لفظ مفيد كاستقم ... واسم وفعل ثمّ حرف الكلم
Kalam menurut ulama’ nahwu adalah lafadz yang mufidz (memberikan pengertian) seperti : استقيم . kalim adalah lafadz yang tersusun dari dari kalimat isim, fi’il dan huruf, seperti : ان جلس زيد

واحده كلمة والقول عم ... وكلمة بها كلام قد يؤم
Salah satu dari kalim adalah disebut kalimat. Qoul lebih umum dari kalimat. Kalam terkadan di sisi yang lain disebut kalimat, seperti: الحمد لله (kalimat tahmid)

بالجرّ والتنوين والنّدا وآل ... ومسند للاسم تمييز حصل
Tanda-tanda kalimat isim ada lima: 1 jar, 2 tanwin, 3 nida’, 4 al, dan 5 musnad (mubtada’ atau fa’il)

بتا فعلت وأتت ويا افعلي ...ونون أقبلنّ فعل ينجلي
Tanda-tanda fi’il ada 4: 1 ta’ fa’il, 2 ta’ ta’nis sakinah, 3 ya’ muannas mukhatabah, dan 4 nun taukit tsaqilah atau khafifah

سواهما الحرف كهل وفي ولم ... فعل مضارع يلي لم كيشم
Tanda-tanda kalimat huruf adalah tidak bisanya menerima tanda-tandanya isim fi’il dan huruf, seperti هل, في dan لم. Sedangkan tanda fi’il mudhari’ adalah setiap fi’il yang bisa dimasuki oleh لم, seperti لم كيشم.

وماضي الأفعال بالتامز وسم ... بالنون فعل الأمر إن أمر فهم
Tanda-tanda fi’il madhi adalah setiap fi’il yang bisa di masuki ta’ ta’nis sakinah dan ta’ fa’il. Tanda-tanda fi’il amar adalah setiap fi’il yang bisa dimasuki nun taukid

والأمر إن لم يك للنون محل ... فيه فهو اسم نحوصه وحيّهل
Isim fi’il amar adalah setiap kalimat yang bermakna perintah tapi tidak bisa di masuki nun taukid

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Pages