terjemah alfiyah ibnu malik bab Nida'

النّداء

وللمنادى النّاء أو كالنّاء يا ... وأي وآكذا أيا ثمّ هيا

Munada ada dua macam, yaitu munada mandub dan munada ghairu mandub. Munada ghairu mandub terbagi kepada 2 bagian, yaitu pertama munada jauh atau serupa jauh yang meliputi orang lupa, lalai atau orang tidur. Sedangkan huruf-hurufnya adalah ya, ai, wa, aya dan haya  (يا، أَيْ، وا، أَيا، هَيا). Contoh:

يا محمدُ، هنا. اي محمدُ، هنا. وا محمداه. ايا محمدُ، هنا. هيا محمدُ، هنا.

والهمز للدّاني ووا لمن ندب ... أو يا وغير وا لدى اللبس اجتنب

Munada ghairu mandup yang kedua adalah munada dekat, sedangkan hurufnya hanya satu, yaitu A (أ), seperti ا محمدُ، هنا. Macam Munada yang ke dua adalah munada mandub, yaitu munada yang digunakan untuk meratap karena sakit, ditinggl pergi atau mati atau karena rindu seseorang. Sedangkan huruf nida’ yang digunakan adalah nida’ wa (وا) atau bisa menggunakan nida’ ya (يا) jika aman dari keserupaan, macam nida’ ini disebut dengan istilah Nudbah. Seperti وا محمداه dan يا محمداه. Munada mandub juga bisa digunakan untuk minta pertolongan, nida’ semacam ini diistilahkan dengan Mustaghatsah. Seperti:  يا لزيد لعمر

وغير مندوب ٍ ومضمر ٍ وما ... جامستغاثا ً قد يعرّى فاعلما

Huruf nida’ dalam munada ghairu mandub boleh dibuang. Seperti يا محمد، هنا  menjadi محمد، هنا  Sedang pada munada yang lain yaitu pada munada mandub, munada dhamir dan mustaghatsa tidak diperbolehkan.

Seperti:

-       وا محمداه  tidak boleh محمداه (munada mandub)

-       يا لزيد tidak boleh لزيد ( mustaghatsa)

-       يا اياك قد كفيتك  tidak boleh اياك قد كفيتك  (munada dhamir)

وذاك في اسم الجنس والمشارله ... قلّ ومن يمنعه فانصر عاذله

Boleh dibuang juga huruf nida’ yang bersama munada isim jenis dan isim isyarah, tetapi lebih baik tidak membuangnya.

Contoh:

-        ثُمَّ أَنْتُمْ هَؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنْفُسَكُمْ yang asalnya يا هَؤُلَاءِ هَؤُلَاءِ (munada isim isyarah)

-       اصبح ليلُ yang asalnya اصبح يا ليلُ (munada isim jenis)

وابن المعرّف المنادى المفردا ... على الذي في رفعه قدعهدا

Munada mufrad ma’rifah dan munada mufrad nakirah maksudah dimabnikan rafa’ sesuai dengan tanda rofa’ kalimatnya.

Contoh:

-       يا محمدُ يامحمدان\ يا محمدون\ (munada mufrad ma’rifah)

-       يا رجيلون \ يا رجلان \ يا رجل (munada mufrad nakirah maksudah)

وانو انضمام ما بنوا قبل النّدا ... وليجرى مجرى ذي بناءٍ جدّدا

Kalimat yang mabni sebelum menjadi munada dimabnikan dengan dhammah muqoddar. Seperti: يا هذا، يا انت. Sedangkan kalimat yang mengikuti munada tersebut bisa dii’rab rofa’ dengan alasan mengikuti mabni muqaddar munadanya dan bisa dii’rab nasab dengan alasan mengikuti i’rab mahal munadanya.seperti: يا هذا العاقلَ\العاقلُ

والمفرد المنكور والمضافا ... وشبهه انصب عادما ً خلافا

Munada mufrad nakirah ghairu maksudah dan munada mudhaf atau syibhul mudhaf dii’rab nashab sesuai dengan tanda nashab kalimatnya.

Seperti:

-         يا رجلا خذ بيدي (munada nakirah ghairu maksudah)

-         يا عبد الله (munada mudhaf)

-         يا طالعا جبلا (munada syibhul mudhaf)

ونحو زيدٍ ضمّ وافتحنّ من ... نحو أزيد بن سعيدٍ لا تهن

Apa bila munada murfad ‘alam disifati dengan kata ibnu (ابن) yang mudhaf kepada isim ‘alam dan tidak ada pemisah antara munada dengan kata ibnu, maka munada tersebut bisa mabni dhammah atau fathah dan alifnya ibnu wajib dibuang. Seperti: يامحمد بن عمر   dan أزيد بن سعيدٍ

والضمّ إن لم يل الابن علما ... أو يل الابن علمّ قد حتما

Sedangkan apabila munada yang disifati dengan kata ibnu bukan munada mufrad alam atau sekalipun munada mofrat alam tetapi tidak dimudhafkan kepada isim alam atau dimudhafkan kepada isim alam tetapi antara munada dengan kata ibnu dipisah dengan kalimat lain, maka munada tersebut hanya boleh mabni dhammah dan alifnya ibnu tidak boleh dibuang. Contoh:

يا غلام ابن محمد، يا محمد ابن رجل، يا محمد الماهر ابن حسن

واضمم أو انصب ما اضطرارا ً نوّنا ... مّما له استحقاق ضمٍّ بيّنا

Munada yang mabni dhammah tanpa tanwin apabila berada di dalam kalam syair, maka boleh mabni dhammah dengan bertanwin bahkan boleh nashab dengan alasan dharurat syi’ir. Contoh:

سلام الله يا مطرٌ عليها ….  وليس عليك يا مطر السلام

وباضطرار ٍ خصّ جمع يا وأل ... إلا مع الله ومحكيّ الجُمل

Munada tidak boleh ber AL (ال) kecuali munada yang terdiri dari lafadh Allah atau mahkiyin jumal (nama yang memang ber AL atau kata yang tersusun yang menjadi ganti dari nama asli). Seperti:

-         يا الله

-         يا الرجل منطلق

والأكثر اللهمّ بالتعويض ... وشذّ يا اللهمّ في قريض

Mayoritas nida’ dalam lafadh Allah adalah اللهم  yang berasal dari يا الله. Huruf nida’ dalam lafadh Allah diganti dengan huruf MIM yang bertasydid yang diletakkan di belakang. Namun ada sebagian yang menetapkan ya’. Contoh: يا اللهم