Terjemah al-Fiyah ibnu Malik Bab NA'AT

BAB NA'AT
النعت

يتبعُ في الإعراب الأسماء الأول ... نعتّ وتوكيدّ وعطفّ وبدل

Makna Perkata

No	Kata	Artinya	No	Kata	Artinya
1	يتبعُ	Mengikuti	5	نعتّ	Apa Na’at (sifat)
2	في الإعراب	Di dalam I’rab	6	وتوكيدّ	Taukid
3	الأسماء	Kepada isim-isim	7	وعطفّ	‘athaf
4	الأول	Yang pertama	8	وبدل	Badal (ganti)

Makna morod

Kalimat isim yang mengikuti I’rab kalimat yang pertama (sebelumnya) ada 4 yaitu: na’at, taukid, ‘athaf dan badal.

Contoh:

1	Na’at	فرح زيد الماهر	Zaid yang pintar bahagia
2	Taukid	فرح زيد نفسه	Zaid sungguh bahagia
3	‘Athaf	فرح زيد ومحمد	Zaid bahagia dan Muhammad
4	Badal	فرح زيد محمد	Zaid bahagia, eh.. Muhammad

1.      Na’at

فالنّعت تابعّ متمُّ ما سبق ... بوسمه أو وسم ما به اعتلق

Makna Perkata

No	Kata	Artinya	No	Kata	Artinya
1	فالنّعت	Maka adapun Na’at	6	بوسمه	Dengan tandanya sesuatu kalimat
2	تابعّ	Adalah kalimat yang ikut	7	أو	atau
3	متمُّ	Yang menyempurnakan	8	وسم ما	Tandanya sesuatu kalimat
4	ما	Kepada kalimat	9	به	Dengan sesuatu kalimat
5	سبق	Yang sebelumnya	10	اعتلق	Maka sesuatu kalimat berhubungan

Makna morod

Na’at adalah kalimat yang mengikuti dan menyempurnakan kepada kalimat sebelumnya dengan segala ketentuan-ketentuan yang ada pada kalimat sebelumnya tersebut.

Contoh: فرح زيد الماهر (kata الماهرmengikuti ketentuan yang ada pada kata زيد yaitu: rafa’, mufrod, ma’rofah)